1 00:00:07,096 --> 00:00:11,056 'Birimler yolda. Daire 56, Kraliyet Mahkemesi.' 2 00:00:12,296 --> 00:00:13,816 'Gümüş Komuta, kopyala.' 3 00:00:15,456 --> 00:00:18,695 'Bronz Komuta aynı mı, Güney 156 mı?' 4 00:00:18,696 --> 00:00:21,376 Güney 156, kopyala. 5 00:00:22,456 --> 00:00:24,016 'İleri birimler yaya olarak.' 6 00:00:26,016 --> 00:00:28,615 Güney 156, kopyala. 7 00:00:28,616 --> 00:00:31,376 'Alfa takımım düşükten geliyor, Bravo takımı yüksek.' 8 00:00:31,461 --> 00:00:33,825 Altyazılar: MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. Bizi destekleyin ve bağış yapın. 9 00:00:33,856 --> 00:00:36,416 'Güney 156, şunu kopyalayın.' 10 00:00:42,216 --> 00:00:44,256 Bravo bakmaya devam ediyorum pozisyona geçiyor. 11 00:00:45,616 --> 00:00:48,096 'Altın'ı bekliyorum. Yakında sipariş verin.' 12 00:00:49,176 --> 00:00:52,776 Güney 156 beklemede. Bravo saniyeler uzakta. 13 00:00:54,056 --> 00:00:56,055 'Alfa, otur temsilci.' 14 00:00:56,056 --> 00:00:58,655 İçeri girdik, yukarı çıkıyoruz. 15 00:00:58,656 --> 00:01:00,535 Alfa binada. 16 00:01:00,536 --> 00:01:02,896 ETA bir dakikadan az. Bir karara ihtiyacımız var. 17 00:01:04,456 --> 00:01:06,856 Güney 156, hala siparişi bekliyorum. 18 00:01:08,856 --> 00:01:11,096 'Beşinci kat.' 19 00:01:13,656 --> 00:01:16,376 Güney 156, Bravo, görüyor musun? 20 00:01:17,736 --> 00:01:19,416 Negatif. 21 00:01:21,936 --> 00:01:23,615 Nerede bu kahrolası emir? 22 00:01:23,616 --> 00:01:27,415 'Güney 156, Altın imzaladı Sağlık ve Güvenlik üzerine. 23 00:01:27,416 --> 00:01:31,095 'Riski tamamlamanız için size ihtiyacımız var Değerlendirme. O evraklara ihtiyacımız var.' 24 00:01:31,096 --> 00:01:32,496 Bitti. 25 00:01:33,936 --> 00:01:35,856 'Fahrenheit' 26 00:01:38,336 --> 00:01:40,456 Fahrenheit'ı tekrarlayabilir misin? 27 00:01:41,496 --> 00:01:43,176 'Fahrenheit' 28 00:01:59,896 --> 00:02:02,535 Ne oluyor, nerede...? 29 00:02:02,536 --> 00:02:04,776 Hemen git, daire 56. Daire 56. 30 00:02:18,616 --> 00:02:20,856 Silahlı. 31 00:02:46,736 --> 00:02:49,296 Tüm birimler, ateş açıldı, ateş açıldı. 32 00:02:53,536 --> 00:02:55,456 Aşağı inin, hareket etmeyin! 33 00:02:56,976 --> 00:02:59,696 Tanrım! Bomba yok Col! Lanet bir bomba yok! 34 00:04:02,536 --> 00:04:04,536 Şimdi benimle! 35 00:04:13,816 --> 00:04:15,696 Çok açık, Çavuş. 36 00:04:53,336 --> 00:04:55,016 Hadi. 37 00:05:12,216 --> 00:05:15,095 Daireye geldin. Sen bağırdın "Silahlı polis." 38 00:05:15,096 --> 00:05:18,935 İçeride bir şeyler olduğunu duydun. bir mücadele, bir kavga ya da ona benzer bir şey. 39 00:05:18,936 --> 00:05:20,935 Güney 156 sana verdi içeri girme emri. 40 00:05:20,936 --> 00:05:23,215 Şüpheli orada. agresif davranıyor. 41 00:05:23,216 --> 00:05:26,175 Sen bağır, "Teslim olun, silahlı polis." 42 00:05:26,176 --> 00:05:29,015 Şüpheli buna uymuyor. Senin için geliyor. 43 00:05:29,016 --> 00:05:30,495 Başka seçeneğin yok. 44 00:05:30,496 --> 00:05:33,695 Benim de çocuklarım var efendim. Eğer farklı bir şey yapabilseydim... 45 00:05:33,696 --> 00:05:38,335 O açıklamaları istiyorum öğlen bakır kaplama. Anladım? 46 00:05:38,336 --> 00:05:40,016 Evet efendim. 47 00:05:50,696 --> 00:05:53,255 Cesaretinden gurur duyuyorum ve profesyonellik 48 00:05:53,256 --> 00:05:55,695 Terörle mücadele görevlilerimin. 49 00:05:55,696 --> 00:05:58,856 Daha fazla riskin önyargılı olduğunu söylemek soruşturma. Teşekkür ederim. 50 00:06:02,896 --> 00:06:05,255 Kerim Ali bu ülkeye geldiğinde, 51 00:06:05,256 --> 00:06:07,576 karısına bunu burada söyledi farklı olurdu. 52 00:06:07,577 --> 00:06:10,255 Polis müdahale etmiyor evlere zarar veriyor ve masum insanlara zarar veriyor. 53 00:06:10,256 --> 00:06:13,176 Bunu ona İngiltere'de söylemişti. polis iyi adamdır. 54 00:06:16,776 --> 00:06:20,815 Bu karmaşık ve duygusal bir durumdur. 55 00:06:20,816 --> 00:06:23,895 İfadelerin ardından yasal temsilciler, 56 00:06:23,896 --> 00:06:27,135 Altı haftalık bir süre veriyorum 57 00:06:27,136 --> 00:06:29,935 ilgili tüm kanıtları toplamak ve açıklamalar. 58 00:06:29,936 --> 00:06:32,655 Bu soruşturma bu nedenle ertelenmiştir. 59 00:06:32,656 --> 00:06:35,696 Majestelerinin Adli tabibi için herkes ayağa kalksın. 60 00:06:41,896 --> 00:06:44,296 Bu da ne böyle? 61 00:06:46,496 --> 00:06:48,136 Kapıdaki numarayı yanlış okumuşlar. 62 00:06:48,137 --> 00:06:50,895 Bebek askısını yanlış anladılar bomba koşum takımı için. 63 00:06:50,896 --> 00:06:54,775 Bunu doğrulamanı emretmiştim ateşli silahlar ekibi gözlemledi tehditkar davranış. 64 00:06:54,776 --> 00:06:58,335 İki hafta boyunca daireyi izledik. sonra karıştırıldım bir saat önceden haber verin. 65 00:06:58,336 --> 00:07:01,575 Operasyon iyi planlandı ve yürütüldü. Kaçak bir trendi. 66 00:07:01,576 --> 00:07:03,375 Hatamızı kabul edin, özür dileriz 67 00:07:03,376 --> 00:07:06,375 ve bulma işine devam et gerçek teröristler. 68 00:07:06,376 --> 00:07:07,935 Sen kendi kendini suçluyorsun. 69 00:07:07,936 --> 00:07:10,695 Oraya girmeleri cesaret gerektirdi bir intihar bombacısını düşünmek 70 00:07:10,696 --> 00:07:12,215 onları parçalara ayıracaktı. 71 00:07:12,216 --> 00:07:14,096 Daha sonra aynı ifadeyi yazın yaptılar. 72 00:07:14,097 --> 00:07:17,176 Masum bir adam öldürüldü efendim. Yalan söylemeyeceğim. 73 00:07:18,616 --> 00:07:22,735 Emri ilettin. neredeydi önemli olduğunda rezervasyonlarınız? 74 00:07:22,736 --> 00:07:24,416 Bitirdin. 75 00:07:41,096 --> 00:07:43,736 'Emri ilettiniz.' 76 00:07:51,176 --> 00:07:54,256 'Rezervasyonlarınız neredeydi? ne zaman önemli oldu?' 77 00:07:58,856 --> 00:08:01,896 'İşin bitti.' 78 00:08:14,136 --> 00:08:15,655 Steven mı yoksa Steve mi? 79 00:08:15,656 --> 00:08:18,896 Steve. Kabul ettiğin için teşekkürler teklif Steve. 80 00:08:23,656 --> 00:08:26,335 Yolsuzlukla Mücadele'ye hoş geldiniz. Gördüğünüz gibi 81 00:08:26,336 --> 00:08:28,975 bir dizi aktifimiz var şu anda soruşturmalar sürüyor. 82 00:08:28,976 --> 00:08:30,336 Neden boş masalar var? 83 00:08:31,376 --> 00:08:33,575 Buna bakmalısın Terfi olarak Steve. 84 00:08:33,576 --> 00:08:36,175 Eğer almak istiyorsan bu günlerde işin herhangi bir yerinde, 85 00:08:36,176 --> 00:08:38,576 Yolsuzlukla mücadele büyük bir işaret eski CV'de. 86 00:08:39,576 --> 00:08:40,936 Bu benim için iyi olacak. 87 00:08:40,937 --> 00:08:42,335 Bilet bu. 88 00:08:42,336 --> 00:08:44,535 Çekiminiz... 89 00:08:44,536 --> 00:08:47,775 kaç kişi olduğu hakkında bir fikrin var mı? doğrudan sonuç olarak öldüler 90 00:08:47,776 --> 00:08:50,415 polisin son müdahalesi on yıl mı Steve? 91 00:08:50,416 --> 00:08:51,575 Hayır, istemiyorum. 92 00:08:51,576 --> 00:08:55,095 Tüm ateşli silah olaylarında olduğu gibi IPCC'nin üst katına çıktı. 93 00:08:55,096 --> 00:08:58,135 Ama Kerim Ali kazara öldürülen adam, 94 00:08:58,136 --> 00:09:00,096 o yasadışı bir göçmen. 95 00:09:01,296 --> 00:09:03,136 Hanımı da öyle. 96 00:09:05,976 --> 00:09:07,496 Bu senin hatan değildi oğlum. 97 00:09:09,376 --> 00:09:11,095 Temiz bir mola. Meralar yeni. 98 00:09:11,096 --> 00:09:12,296 Hadi. 99 00:09:13,536 --> 00:09:16,016 Senin için çok özel bir durumum var. 100 00:09:21,256 --> 00:09:23,375 'Merhaba.' 101 00:09:23,376 --> 00:09:26,415 Benim. Yoldayım. 102 00:09:26,416 --> 00:09:30,975 Beş dakika sonra orada olacağım. Söz veriyorum. 103 00:09:30,976 --> 00:09:32,895 'TAMAM.' 104 00:09:32,896 --> 00:09:36,416 Vay. Plod. Bunu on yapsan iyi olur. 105 00:09:41,296 --> 00:09:44,175 İş seyahatimi getirdim bugüne ilerleyin. 106 00:09:44,176 --> 00:09:46,016 Bu gece için üzgünüm. Hayır... 107 00:09:48,576 --> 00:09:53,215 Bu senin gecen. Yalnızca en yılın muhteşem gecesi. 108 00:09:53,216 --> 00:09:55,136 Evet. Zorlu. 109 00:09:56,416 --> 00:09:58,816 Ne yapacaksın? telafi etmek için mi? 110 00:10:00,776 --> 00:10:02,216 Domuz pastırması ister misin? 111 00:10:03,976 --> 00:10:07,415 Bundan sonra beni ikna etmeye çalışacaksın Ford Capri'nizin arka koltuğu. 112 00:10:07,416 --> 00:10:10,776 Ve o günlerdi, değil mi? Tanrım, o arabayı özledim. 113 00:10:14,456 --> 00:10:18,136 Daha önce dönersem seni arayacağım artık çok geç. TAMAM. 114 00:10:20,736 --> 00:10:22,616 Sanırım... 115 00:10:23,856 --> 00:10:26,896 seninkine geri dönebiliriz Gitmek zorunda kalmadan önce. 116 00:10:34,696 --> 00:10:36,295 Tony... 117 00:10:36,296 --> 00:10:38,696 Yardım edin! Yardım! 118 00:10:42,856 --> 00:10:45,056 Hey. Hey. 119 00:10:57,776 --> 00:10:59,575 İyi misin tatlım? 120 00:10:59,576 --> 00:11:01,935 Tamamsın? Orada kal! 121 00:11:01,936 --> 00:11:04,415 Bebek iyi mi? Evet. Polis geliyor. 122 00:11:04,416 --> 00:11:06,056 Zaten buradalar. 123 00:11:07,136 --> 00:11:08,896 Evin üzerinde. 124 00:11:10,856 --> 00:11:12,215 Teşekkür ederim. 125 00:11:12,216 --> 00:11:16,055 Yılın memuru Dedektif Başmüfettiş... 126 00:11:16,056 --> 00:11:17,696 Anthony Gates. 127 00:11:29,016 --> 00:11:33,335 Tony Gates en iyiyi geri veriyor Job'daki suç rakamları. 128 00:11:33,336 --> 00:11:37,296 Kimse o kadar iyi değil. Onun sırrı nedir Steve? 129 00:11:46,456 --> 00:11:49,935 Bundan sonra senin işinin peşinde olacak, Derek. Veya sizin efendim! 130 00:11:49,936 --> 00:11:53,215 Ah, sanmıyorum. sanırım yaptım benim seviyeme ulaştı efendim. 131 00:11:53,216 --> 00:11:57,016 Daha yüksek olursa gerçekten mecbur kalacağım İçişleri Bakanlığı'nın e-postalarını okudun, değil mi? 132 00:11:58,176 --> 00:12:00,856 İzin verir misiniz lütfen? Sayın. 133 00:12:05,056 --> 00:12:06,415 Jackie. 134 00:12:06,416 --> 00:12:08,895 Sakin ol. 135 00:12:08,896 --> 00:12:10,776 Neler oluyor? 136 00:12:23,536 --> 00:12:25,855 Tony, Tanrıya şükür. 137 00:12:25,856 --> 00:12:28,775 Özür dilerim, mahvettiğim için özür dilerim senin gecen, 138 00:12:28,776 --> 00:12:31,975 Gerçekten üzgünüm... Hey, hey. 139 00:12:31,976 --> 00:12:34,055 Hayır, hayır, sakin olacağız ve açık fikirli 140 00:12:34,056 --> 00:12:36,376 ve sonra belki başarabilirim sana yardım etmek için. 141 00:12:40,376 --> 00:12:42,175 Anlaşmayı kabul ettiğimiz anda, 142 00:12:42,176 --> 00:12:44,535 birisi kapıyı kırıp açtı bir şişe şampanya. 143 00:12:44,536 --> 00:12:47,215 Tamam, ne kadarın vardı? 144 00:12:47,216 --> 00:12:48,855 Bir şarap barına gittik... 145 00:12:48,856 --> 00:12:51,456 Tanrım, Jackie. 146 00:12:54,496 --> 00:12:56,015 Ben tam bir aptaldım. 147 00:12:56,016 --> 00:12:57,616 Bana ne olduğunu söyle? 148 00:13:01,696 --> 00:13:03,416 Bir şeye çarptım. 149 00:13:06,096 --> 00:13:08,175 Ne? 150 00:13:08,176 --> 00:13:10,415 Yol karanlıktı, bilmiyorum. 151 00:13:10,416 --> 00:13:13,375 Bunun bir işaret olduğunu düşündüm ya da bir baba ya da ona benzer bir şey... 152 00:13:13,376 --> 00:13:15,575 Jackie, neye çarptın? 153 00:13:15,576 --> 00:13:17,335 Bir köpek. 154 00:13:17,336 --> 00:13:19,815 Bir...köpek mi? Evet. 155 00:13:19,816 --> 00:13:21,415 İyi olacaksın. 156 00:13:21,416 --> 00:13:23,815 Buradaki insanlar, her şeyi rapor ediyorlar. 157 00:13:23,816 --> 00:13:26,495 Ya biri arabamı görürse? Ben tanınıyorum. 158 00:13:26,496 --> 00:13:28,095 Aşırı tepki veriyorsun, hepsi bu. 159 00:13:28,096 --> 00:13:29,935 Bütün gece içtim... 160 00:13:29,936 --> 00:13:32,856 bar personeli, ne koyduğumu gördüler. 161 00:13:35,096 --> 00:13:36,656 Araban nerede? 162 00:13:38,176 --> 00:13:42,416 Tony. zaten var alkollü araç kullanmaktan mahkumiyet. 163 00:13:44,456 --> 00:13:46,816 Bir tane daha ve hapse girerim. 164 00:13:48,176 --> 00:13:49,895 Araban nerede? 165 00:13:49,896 --> 00:13:52,135 Seni aradım. Ve cevap vermedin... 166 00:13:52,136 --> 00:13:54,096 Jackie! 167 00:13:57,096 --> 00:13:58,736 Çalındığını bildirdim. 168 00:14:02,256 --> 00:14:05,255 80 binlik bir motordur bir immobilizer, Jackie. 169 00:14:05,256 --> 00:14:07,136 Anahtarlara ihtiyaçları olacak. Anahtarlar nerede? 170 00:14:07,137 --> 00:14:09,095 Özür dilerim, ben... panikledim. 171 00:14:09,096 --> 00:14:11,016 Anahtarlar nerede? 172 00:14:15,936 --> 00:14:19,016 Bilmiyorum... İşte. 173 00:14:32,456 --> 00:14:34,016 TAMAM. 174 00:14:42,176 --> 00:14:44,696 Ne yapacaksın? 175 00:15:04,256 --> 00:15:05,816 Teşekkür ederim. 176 00:16:03,096 --> 00:16:06,935 Özür dilerim, seni uyandırmak istemedim. Bu iyi. 177 00:16:06,936 --> 00:16:09,015 Nasıl gitti? 178 00:16:09,016 --> 00:16:11,056 Harikaydı. 179 00:16:12,856 --> 00:16:14,936 Seninle çok gurur duyuyorum. 180 00:16:38,536 --> 00:16:42,255 Bay Butterfield. Ben Dedektifim Memur Kate Fleming, Merkez CID. 181 00:16:42,256 --> 00:16:44,216 Ah. Tanıştığımıza memnun oldum. 182 00:16:45,616 --> 00:16:49,095 Öncelikle ne kadar kötü hissettiğimi söyleyeyim başına gelenler için. 183 00:16:49,096 --> 00:16:52,375 Çok korkutucu olsa gerek deneyim. Nasıl hissediyorsun? 184 00:16:52,376 --> 00:16:55,015 Ben sadece istiyorum yapılan bir şey. 185 00:16:55,016 --> 00:16:58,455 Bu bize gerçekten yardımcı olur tecrübenizle empati yapın efendim 186 00:16:58,456 --> 00:17:00,015 eğer ilk elden duysaydık. 187 00:17:00,016 --> 00:17:02,975 Ne? Neyse bugün geldim çünkü düşündüm ki... 188 00:17:02,976 --> 00:17:04,575 biraz ilerleme kaydetmiştin. 189 00:17:04,576 --> 00:17:06,695 Üzgünüm Bay Butterfield. ama elimizde olmadığı sürece 190 00:17:06,696 --> 00:17:10,095 yol açan sağlam fiziksel kanıtlar bir suçlu, çok zor... 191 00:17:10,096 --> 00:17:13,015 Üç kez soyuldum bu yıl zaten. 192 00:17:13,016 --> 00:17:16,055 Her seferinde yeni biri çıkıyor dosya kime verildi 193 00:17:16,056 --> 00:17:18,736 ve kim "empati kurmak" ister tekrar tekrar. 194 00:17:19,736 --> 00:17:22,455 Bay Butterfield, bekleyin. 195 00:17:22,456 --> 00:17:25,495 Numaramı alabilirsen beni gece gündüz arayabilirsin. 196 00:17:25,496 --> 00:17:28,855 Bakalım neler yapabiliriz bu sefer onları almak için. 197 00:17:28,856 --> 00:17:30,896 Evet. Teşekkür ederim. 198 00:17:39,336 --> 00:17:42,695 Dedektif Kate Fleming sizi görmek istiyor efendim. 199 00:17:42,696 --> 00:17:44,416 Teşekkür ederim. 200 00:17:46,416 --> 00:17:48,175 Beni mi görmek istediniz efendim? 201 00:17:48,176 --> 00:17:50,415 Ee, bir suç numarası var. 202 00:17:50,416 --> 00:17:54,895 DCI Gates'in dışarıda çifte tutuklanması Kingsgate'te bir kafe. 203 00:17:54,896 --> 00:17:57,215 Evet, tutuklamaları hallettim efendim. 204 00:17:57,216 --> 00:18:01,895 Soygun, silahlı saldırı Soymak niyetiyle, 205 00:18:01,896 --> 00:18:05,735 Yasaklanmış silah bulundurmak, tutuklanmaya direniyor, her zaman-iki. 206 00:18:05,736 --> 00:18:07,215 Evet efendim. 207 00:18:07,216 --> 00:18:09,495 İki suçlu ama yalnızca bir bıçak. 208 00:18:09,496 --> 00:18:12,455 Demek istediğimi anladın mı Kate? 209 00:18:12,456 --> 00:18:15,815 İkisi de bıçak kullanmadı. Burada bir fırsat vardı 210 00:18:15,816 --> 00:18:19,095 suçlulardan biriyle bıçağı tamamen kaçırmak. 211 00:18:19,096 --> 00:18:22,455 Peki, manzarayı çektim ikisi de işin içindeydi efendim. 212 00:18:22,456 --> 00:18:25,455 Tümen komutanları alarmda bıçak suçunu azaltmak için 213 00:18:25,456 --> 00:18:29,655 Hillside Lane'in olduğunu söylüyorlar şimdiden %5'e ulaştı. 214 00:18:29,656 --> 00:18:32,096 Tekrar suç işlememi mi istiyorsunuz efendim? 215 00:18:34,256 --> 00:18:38,256 Aracılık etmek benim politikam değil bireysel suçlarda. 216 00:18:39,576 --> 00:18:44,375 Şimdi, CID'nin kabul edilemez bir durumu var algılama oranı. Davanız bu sabah bunun en iyi örneği. 217 00:18:44,376 --> 00:18:46,815 Birden fazla ev içi hırsızlık mı? 218 00:18:46,816 --> 00:18:49,975 Üçte ikisinin peşindeyiz suçları bildirdi. 219 00:18:49,976 --> 00:18:53,695 olmayacak her şeyi alt işleme tabi tutuyoruz hızla suçluya yol açar. 220 00:18:53,696 --> 00:18:56,975 bana mı emir veriyorsun arka plana koymak için mi? 221 00:18:56,976 --> 00:19:01,096 Sen yeni kız değilsin artık Kate. 222 00:19:02,976 --> 00:19:05,016 Teşekkür ederim efendim. 223 00:19:10,976 --> 00:19:15,455 Yılın Subayı iyi değil patron için yeterli. O peşinde orta sıklet unvanı. 224 00:19:15,456 --> 00:19:18,496 sana daha fazlasını verdiklerini duydum bedava kahvaltı. 225 00:19:19,616 --> 00:19:21,215 Orada dik dur oğlum. 226 00:19:21,216 --> 00:19:23,935 Ta, Deepak. Aşağıda dostum. Tamam, şerefe dostum. 227 00:19:23,936 --> 00:19:27,135 Doğru, ABH. Alkollü IP... 228 00:19:27,136 --> 00:19:28,615 Hı-hı! 229 00:19:28,616 --> 00:19:33,495 Ah, onunla ilgili hiçbir şey hatırlamıyorum suçlu olma ihtimali dışında Pete'i aradım. Muhteşem. 230 00:19:33,496 --> 00:19:36,616 Başka tanık yok. Büküm. 231 00:19:38,296 --> 00:19:40,655 Araba hırsızlığı. 232 00:19:40,656 --> 00:19:44,735 Kayıt plakalarını gösteren CCTV, güvenilir tanıklar 233 00:19:44,736 --> 00:19:49,175 Bu ağırlaştırılmış araç hırsızlığıdır. çalmak için donatılacak, 234 00:19:49,176 --> 00:19:52,295 diğer yol kullanıcıları için tehlikeye neden olmak, cezai zarar, kavga 235 00:19:52,296 --> 00:19:54,655 ve insanları korkuya sokmak şiddet. 236 00:19:54,656 --> 00:19:56,975 Dolu bir saat patron. Güzel bir. Sopa. 237 00:19:56,976 --> 00:19:58,415 Evet, evet. 238 00:19:58,416 --> 00:20:04,055 DOA bu sabah erken saatlerde bulundu köpek gezdiricisiyle, yol kenarında. 239 00:20:04,056 --> 00:20:07,855 Bir vur-kaç olayı olacağı kesin. Trafiğe mi devredeceksin patron? Evet. 240 00:20:07,856 --> 00:20:09,336 Ceset nerede bulundu? 241 00:20:09,337 --> 00:20:11,815 Şey... Edge Park. 242 00:20:11,816 --> 00:20:14,456 Milyonerler Sokağı'nın arka yolu. 243 00:20:16,056 --> 00:20:17,936 Çevir onu. 244 00:20:21,016 --> 00:20:22,895 Bu mu? 245 00:20:22,896 --> 00:20:24,736 Evet, şimdilik. 246 00:20:25,896 --> 00:20:27,216 TAMAM. 247 00:20:28,656 --> 00:20:31,255 Bir Range Rover vardı bir beklemede terk edilmiş 248 00:20:31,256 --> 00:20:32,815 yolun yaklaşık yarım mil aşağısında. 249 00:20:32,816 --> 00:20:35,535 Sahibi çalındığını bildirdi dün gece. 250 00:20:35,536 --> 00:20:38,375 Tesisteki işaretler şunu gösteriyor pencereden içeri bir çubuk soktular 251 00:20:38,376 --> 00:20:39,696 anahtarları bulmak için. 252 00:20:41,376 --> 00:20:43,935 Tanıklar mı? Güvenlik kamerası mı? 253 00:20:43,936 --> 00:20:47,216 Çüklü bir kuş değil efendim. Sadece köpeğini gezdiren bu kadın. 254 00:20:49,576 --> 00:20:51,095 Peki ya DOA? 255 00:20:51,096 --> 00:20:52,216 Vücudunda kimlik yok. 256 00:20:54,176 --> 00:20:56,735 İlginizin bir nedeni var mı efendim? 257 00:20:56,736 --> 00:21:00,816 Az önce bunun olduğuna dair bir tüyo aldık bağlı olabilir araştırmalarımızdan biri. 258 00:21:20,056 --> 00:21:21,976 Sorun nedir? Nedir? 259 00:21:24,136 --> 00:21:26,575 Sen bir köpeği öldürmedin Jackie. 260 00:21:26,576 --> 00:21:28,576 Bir adamı öldürdün. 261 00:21:29,736 --> 00:21:31,656 Tanrım. 262 00:21:32,656 --> 00:21:34,495 Aman Tanrım. 263 00:21:34,496 --> 00:21:38,375 Sadece polise git. sen Bana söylediğinin aynısını onlara da söyle. 264 00:21:38,376 --> 00:21:39,975 Hayır Tony, yapamam... 265 00:21:39,976 --> 00:21:44,655 Ah, evet, yapabilirsin. Jackie, bir adam öldü ve bu büyük bir sorun 266 00:21:44,656 --> 00:21:47,775 ama bunu örtbas etmeye çalışıyorum daha da büyük bir tanesidir. 267 00:21:47,776 --> 00:21:50,015 Beni anlıyor musun? 268 00:21:50,016 --> 00:21:51,975 Jackie, aldın mı? 269 00:21:51,976 --> 00:21:55,015 Evet, evet! tamam sen söyle mümkün olan en az yalan. 270 00:21:55,016 --> 00:21:58,095 Paniğe kapıldığını söylüyorsun ama şimdi temize çıkmak istiyorsun. 271 00:21:58,096 --> 00:22:00,375 Anladın mı? Jackie, aldın mı? 272 00:22:00,376 --> 00:22:02,055 TAMAM. 273 00:22:02,056 --> 00:22:06,016 Beni arama ve şişeleme. 274 00:22:08,136 --> 00:22:11,296 Davayı nereye koydum Ona göz kulak olabilirim. 275 00:22:41,016 --> 00:22:42,616 Yani evet iyi olmalı... 276 00:22:43,856 --> 00:22:47,055 Durun, bana bir saniye verin. Steve, tamam mı? 277 00:22:47,056 --> 00:22:49,536 Merhaba, evet. 278 00:23:05,736 --> 00:23:08,536 İyi misin? DS Arnott. 279 00:23:09,616 --> 00:23:10,896 Yardımcı olabilir miyim? 280 00:23:10,897 --> 00:23:14,376 Eh, görmek için buradayız DCI Gates... Kate. 281 00:23:15,976 --> 00:23:18,735 TAMAM. Erm, görevlendirildin mi? 282 00:23:18,736 --> 00:23:20,815 Bunu söyleyebilirsin. 283 00:23:20,816 --> 00:23:22,216 Alamo'ya hoş geldiniz. 284 00:23:22,217 --> 00:23:23,775 Çok teşekkür ederim. 285 00:23:23,776 --> 00:23:25,736 Alacaklarını söylediler bu düzeltildi. 286 00:23:27,496 --> 00:23:29,615 Bunun için üzgünüm Steve. 287 00:23:29,616 --> 00:23:30,816 Sorun değil. 288 00:23:32,896 --> 00:23:34,216 AC-12'den misiniz? 289 00:23:35,456 --> 00:23:36,775 Evet. 290 00:23:36,776 --> 00:23:37,976 Hmm. 291 00:23:50,416 --> 00:23:52,136 Sayın. 292 00:23:58,616 --> 00:24:00,295 Sayın? 293 00:24:00,296 --> 00:24:03,535 AC-12 binada. Hastings ve bazı sümüklü DS'ler. 294 00:24:03,536 --> 00:24:06,535 Şikayet yapıldı mı takımımdan birine karşı mı? 295 00:24:06,536 --> 00:24:09,056 Korkarım bu kişisel olarak sensin. Tony. 296 00:24:10,056 --> 00:24:11,496 Ha. 297 00:24:12,496 --> 00:24:13,895 Neden olduğuna dair bir fikrin var mı? 298 00:24:13,896 --> 00:24:16,175 Hayır, hiç yok efendim. 299 00:24:16,176 --> 00:24:18,335 Seni içeri çağıracaklar. 300 00:24:18,336 --> 00:24:20,416 Teşekkür ederim efendim. 301 00:24:31,096 --> 00:24:33,655 Seni getirecek birini bulabilir miyim? çay mı kahve mi efendim? 302 00:24:33,656 --> 00:24:36,015 Hayır, teşekkür ederim, iyiyim. 303 00:24:36,016 --> 00:24:39,815 DCI Kapıları. Komiser Hastings. Savaş gibi. 304 00:24:39,816 --> 00:24:41,536 Kim olduğunuzu biliyorum efendim. 305 00:24:44,856 --> 00:24:46,535 Bu da DS Steve Arnott. 306 00:24:46,536 --> 00:24:49,096 Tanıştığımıza memnun oldum efendim. Aynı şekilde. 307 00:24:51,176 --> 00:24:55,535 tanıyorum ve saygı duyuyorum görevinizin önemi 308 00:24:55,536 --> 00:24:59,015 ve sana yardım etmekten çok mutluyum elimden geldiğince. 309 00:24:59,016 --> 00:25:01,695 Bu çok güven verici. Sana Tony diyebilir miyim? 310 00:25:01,696 --> 00:25:04,135 Ne hissedersen hisset En rahatı efendim. 311 00:25:04,136 --> 00:25:07,775 Belki seni aramalıyım Yılın Subayı, değil mi? 312 00:25:07,776 --> 00:25:09,495 Bir başlangıç ​​yapalım mı? 313 00:25:09,496 --> 00:25:11,016 Evet lütfen. 314 00:25:12,216 --> 00:25:14,015 AC-12 röportajı. 315 00:25:14,016 --> 00:25:17,576 Şimdiki - Müfettiş Hastings, DS Arnott ve DCI Gates. 316 00:25:19,896 --> 00:25:22,175 Dedektif Başmüfettiş Gates, 317 00:25:22,176 --> 00:25:25,615 şöyle bir iddia aldık bir armağan aldın 318 00:25:25,616 --> 00:25:30,495 bir bedava kahvaltı karşılığında Ayçiçeği Cafe'den Kingsgate'deki St Anne's Place. 319 00:25:30,496 --> 00:25:33,215 Şimdi, bir armağan alırken başlı başına bir ihlal değildir, 320 00:25:33,216 --> 00:25:36,175 söz konusu armağanın beyan edilmemesi bu bir ihlal 321 00:25:36,176 --> 00:25:39,215 polis memurunun belirtildiği gibi davranış kuralları 322 00:25:39,216 --> 00:25:40,855 İçişleri Bakanlığı yönergelerine göre. 323 00:25:40,856 --> 00:25:45,656 İşte bu yüzden sana hizmet ediyorum sarı bildirimle. 324 00:25:49,176 --> 00:25:50,335 Peki bu kadar mı? 325 00:25:50,336 --> 00:25:51,536 Evet, bu kadar. 326 00:25:54,896 --> 00:25:59,695 Bu durumda reddediyorum yazılı veya sözlü herhangi bir beyanda bulunmak 327 00:25:59,696 --> 00:26:02,176 ama kabul ediyorum sarı bildirimin alınması 328 00:26:02,177 --> 00:26:08,135 ve soruşturmayı bilgilendiriyorum içinde cevap vereceğim memur yönetmelik on iş günü. 329 00:26:08,136 --> 00:26:10,296 Görüşme sonlandırıldı. 330 00:26:12,416 --> 00:26:17,775 Bu soygunculardan geliyor değil mi? Bu ayak paçavraları biliyor kitaptaki her numara. 331 00:26:17,776 --> 00:26:20,455 Eh, geçmemiz lazım hareketler Tony, bilirsin. 332 00:26:20,456 --> 00:26:22,056 Bu sizin hatanız değil efendim. 333 00:26:30,456 --> 00:26:33,495 O, kibirli falan filan, değil mi? 334 00:26:33,496 --> 00:26:38,215 Yani Gates gibi bir oyuncu biliyor kurallara ve düzenlemelere aykırı bahşiş beyan etmemek 335 00:26:38,216 --> 00:26:42,415 peki onun hakkında ne diyor kıçını bile rahatsız etmiyor formu doldurmak için? 336 00:26:42,416 --> 00:26:44,975 Peki, saygılarımla, bedava nedir kahvaltının bununla ilgisi var 337 00:26:44,976 --> 00:26:47,735 Gates'in suç rakamlarını mı araştırıyorsunuz? 338 00:26:47,736 --> 00:26:52,575 Er ya da geç öğrenecek biz onun peşindeyiz. Bu şekilde düşünüyor bu sadece çay fincanındaki bir fırtına. 339 00:26:52,576 --> 00:26:54,176 Yoksa bu bir kahve fincanı mı olmalı? 340 00:26:56,176 --> 00:26:59,895 Onu her yerde güldüreceğim yüzü bize dönük. Koruması zayıf. 341 00:26:59,896 --> 00:27:03,135 İşte böyle gideceğiz Yakala onu Steve. 342 00:27:03,136 --> 00:27:04,975 Başka bir olasılık daha var. 343 00:27:04,976 --> 00:27:06,215 Evet? 344 00:27:06,216 --> 00:27:07,696 Gates'in rakamları gerçektir. 345 00:27:08,736 --> 00:27:10,335 Ne demek istediğini anlıyorum. 346 00:27:10,336 --> 00:27:13,135 Onun Bob Beamon olduğunu düşünüyorsun ve Sanırım o, ne, Ben Johnson mı? 347 00:27:13,136 --> 00:27:16,375 Demek istediğim, kuşkusuz bir sporcu bunu yapar arada bir gel 348 00:27:16,376 --> 00:27:19,015 dünya rekorunu kim kırar bir mil kadar. 349 00:27:19,016 --> 00:27:21,735 Ve bazen gerçekten insanüstü ama sana şans vereceğim 350 00:27:21,736 --> 00:27:25,576 tüm gün boyunca daha sık öyle değil, bu adam bir dolandırıcı. 351 00:27:29,136 --> 00:27:31,215 Sayın... 352 00:27:31,216 --> 00:27:34,496 DCI Gates öyle görünüyor örnek bir subay. 353 00:27:35,536 --> 00:27:37,575 Öyle görünüyor. 354 00:27:37,576 --> 00:27:39,216 Tam olarak demek istediğim. 355 00:27:54,016 --> 00:27:55,856 Üzgünüm. 356 00:27:58,896 --> 00:28:00,655 Vurup kaçmak mı? 357 00:28:00,656 --> 00:28:03,215 Neden biz? 358 00:28:03,216 --> 00:28:07,296 Çünkü büyük bir tabelamız var başımızın üstünde şöyle diyor: "CID, saçmalıklarını buraya bırak" mı? 359 00:28:10,176 --> 00:28:14,255 On çözülmemiş hırsızlık vakamız var rakamlarımızı kokutuyor. 360 00:28:14,256 --> 00:28:16,656 Vur-kaç işini sivillere bırakın. 361 00:28:18,496 --> 00:28:22,135 Eğitimini almış. Neyse ben gidiyorum. 362 00:28:22,136 --> 00:28:25,535 Gates'e verildi yazılı bir uyarı 363 00:28:25,536 --> 00:28:27,896 ekibinin cinsiyet dengesi hakkında. Ben ayakkabıcıyım. 364 00:29:07,936 --> 00:29:12,016 Eğer sadece almak istersen Bir oturun lütfen Bayan Laverty. 365 00:29:29,096 --> 00:29:31,855 İşte buradayız. Bunun için üzgünüm. 366 00:29:31,856 --> 00:29:37,175 Sen Jacqueline Laverty'sin, tarih doğum tarihi 23 Kasım 1967 mi? 367 00:29:37,176 --> 00:29:38,575 Evet. 368 00:29:38,576 --> 00:29:42,376 Doğru kişi. Bu iyi bir başlangıç. 369 00:29:44,096 --> 00:29:46,495 Mesleğiniz listede yok. 370 00:29:46,496 --> 00:29:49,055 Kendi işimi yürütüyorum. 371 00:29:49,056 --> 00:29:53,256 Laverty Holdings. Sadece yapabilirsin "serbest meslek sahibi" ifadesini yazın. 372 00:30:01,576 --> 00:30:04,455 üzgünüm dedektiflerden biri misin 373 00:30:04,456 --> 00:30:06,375 arabamın çalınmasını mı araştırıyorsun? 374 00:30:06,376 --> 00:30:10,096 Bazı polislik işlerini yürütüyorum ama ben polis memuru değilim. 375 00:30:12,176 --> 00:30:13,775 Kesintiler. 376 00:30:13,776 --> 00:30:16,935 Arabanızın çalındığını bildirdiniz 22.06'da, 377 00:30:16,936 --> 00:30:19,936 bulunmadan önceki gece terkedilmiş mi? 378 00:30:24,216 --> 00:30:28,935 Bir işten döndüm 9.00 civarında yolculuk 379 00:30:28,936 --> 00:30:32,616 ve daha sonra ayrıldığımı hatırladım arabada bir şey. 380 00:30:37,016 --> 00:30:38,655 Anahtarları almaya gittiğimde 381 00:30:38,656 --> 00:30:43,576 gittiler ve kırıldılar Ön kapımdaki pencerenin bir kısmı. 382 00:30:44,736 --> 00:30:48,135 Anahtarları astılar salon masası. 383 00:30:48,136 --> 00:30:50,775 Hiçbir şey duymadın mı? 384 00:30:50,776 --> 00:30:53,376 Arka odadaydım. müzik çalarken. 385 00:31:09,176 --> 00:31:10,855 Sen ne oynuyorsun? 386 00:31:10,856 --> 00:31:14,615 Kadın çok ikna olmuş görünüyordu. Bunu imkansız hale getirdi hikayeyi değiştir. 387 00:31:14,616 --> 00:31:16,375 Değişmiyorsun değil mi? 388 00:31:16,376 --> 00:31:18,336 Sen sadece her zaman ilgileniyorsun bir numara. 389 00:31:18,337 --> 00:31:22,815 Hayır, hayır, hayır Tony, hayır. Bunu düzelteceğim. 390 00:31:22,816 --> 00:31:26,815 Yapacağım. Bir yolunu bulacağım. Evet, bugün yaptığın gibi mi? 391 00:31:26,816 --> 00:31:29,415 Suçu üstleneceğim. 392 00:31:29,416 --> 00:31:32,936 Hapse gireceğim eğer istediğin buysa. 393 00:31:36,456 --> 00:31:39,856 O kadar da kötü değil. Bu seni neşelendirecek. 394 00:31:41,376 --> 00:31:44,055 Belki burası en iyi yer değildi gelmek. 395 00:31:44,056 --> 00:31:46,975 Hiç de değil, hiç de değil. Genç senin gibi dostum. Şehirde yeni. 396 00:31:46,976 --> 00:31:49,495 Kendine bir kız arkadaş bul, öyle mi? 397 00:31:49,496 --> 00:31:51,975 Hm. 398 00:31:51,976 --> 00:31:56,935 büyüğümü koymadım PC'yi devre dışı bıraktım, değil mi? 399 00:31:56,936 --> 00:31:59,336 Hayır, hayır, heteroseksüelim. 400 00:32:00,976 --> 00:32:03,056 İki pint daha büyük lütfen. 401 00:32:11,696 --> 00:32:13,135 Merhaba. 402 00:32:13,136 --> 00:32:15,495 İyi akşamlar. Babacığım! Babacığım! 403 00:32:15,496 --> 00:32:18,495 Vay! Hey! Vay! Bu harika bir karşılama. 404 00:32:18,496 --> 00:32:21,855 Bugün piyanodan A aldım. Duymak istiyor musun? 405 00:32:21,856 --> 00:32:25,576 Tatlım, babam az önce yürüdü kapıda. 406 00:32:29,136 --> 00:32:31,376 MERHABA. Gerçekten umurumda değil. 407 00:32:39,336 --> 00:32:41,456 Kate. 408 00:32:42,576 --> 00:32:46,775 DS Arnott. AC'de bile elimizde ilk isimler. Steve. 409 00:32:46,776 --> 00:32:48,615 Sağ. 410 00:32:48,616 --> 00:32:51,055 Biz kalkmış gibiyiz yanlış ayak üzerinde. 411 00:32:51,056 --> 00:32:57,135 Ah, belki de tanışmalıyız birbirimiz daha iyi, o zaman, bitti bir pizza ve bir bardak Rioja. Üzgünüm. 412 00:32:57,136 --> 00:33:01,175 Bakın... Tony Gates bu şehirdeki en iyi dedektif. 413 00:33:01,176 --> 00:33:04,415 Bir anneyi saldırıya uğramaktan kurtardı bıçak noktası ve siz onu sıkıştırdınız 414 00:33:04,416 --> 00:33:08,055 doldurmayı unuttuğum için doğru kanlı form. 415 00:33:08,056 --> 00:33:12,056 Yani, belki sende daha fazlası var ama şu ana kadar gördüklerim bu kadar. 416 00:34:24,776 --> 00:34:26,336 Günaydın efendim. 417 00:34:31,536 --> 00:34:34,415 Efendim, bekleyin. Efendim dinleyin. 418 00:34:34,416 --> 00:34:38,295 Taciz suçlamasında bulunabilirim aynen öyle yere atıldın oğlum. 419 00:34:38,296 --> 00:34:41,495 Bir dakikanızı ayırın. Lütfen. Bazılarımızın yapacak uygun işleri var. 420 00:34:41,496 --> 00:34:44,416 Bak, inanamıyorum bunun için takılıp kalıyorsun. 421 00:34:45,536 --> 00:34:48,295 Hastings seninle ilgileniyor bedava yumurta ve domuz pastırması yemek. 422 00:34:48,296 --> 00:34:51,175 Yapmıyorum. sadece yapmak istiyorum sarı bildirim ortadan kalkıyor 423 00:34:51,176 --> 00:34:53,656 böylece ikimiz de devam edebiliriz gerçek suçu araştırıyor. 424 00:34:53,657 --> 00:34:56,895 Hastings seni oynatıyor Akıl oyunları oğlum. 425 00:34:56,896 --> 00:35:00,695 Birkaç hafta önce koşuyordum terörle mücadele operasyonları 426 00:35:00,696 --> 00:35:03,615 Ben tam bir bakırım ve birini gördüğümde diğerini tanırım. 427 00:35:03,616 --> 00:35:05,975 Ve yapabileceğini düşünüyorsun Hastings'in geri adım atmasını mı sağlayacaksın? 428 00:35:05,976 --> 00:35:08,896 Kesinlikle deneyebilirim efendim. Kayıt dışı. 429 00:35:09,976 --> 00:35:13,376 Bu kolay olmayacak dostum. çünkü adam bir fanatik. 430 00:35:14,616 --> 00:35:16,616 Ben bunu bilmiyor muyum? 431 00:35:17,976 --> 00:35:20,576 Neden yapmadın? Bahşişinizi kaydedin mi efendim? 432 00:35:22,736 --> 00:35:23,856 Unuttum. 433 00:35:25,016 --> 00:35:27,175 Evet biliyorum saçma bir bahaneydi. 434 00:35:27,176 --> 00:35:28,536 Ama gerçek bu. 435 00:35:37,456 --> 00:35:40,216 Rita, değil mi? Sayın? 436 00:35:44,056 --> 00:35:45,815 Ben DCI Gates'im. 437 00:35:45,816 --> 00:35:47,215 Kim olduğunuzu biliyorum efendim! 438 00:35:47,216 --> 00:35:49,616 Bir vur-kaç olayı var. Rita... Ah, evet efendim. 439 00:35:49,617 --> 00:35:53,735 Hala kurbanla eşleşmeye çalışıyorum kayıp kişiler raporuna. 440 00:35:53,736 --> 00:35:56,495 Bir şeye bağlı olabilir ekibimin araştırdığı şey. 441 00:35:56,496 --> 00:35:59,095 Yani eğer bir yere varırsan, geleceksin doğrudan bana, değil mi? 442 00:35:59,096 --> 00:36:00,575 Başka kimse yok mu? 443 00:36:00,576 --> 00:36:03,136 Ah, evet efendim. Kesinlikle. Sen bir yıldızsın, Rita. 444 00:36:15,616 --> 00:36:17,615 Girin. 445 00:36:17,616 --> 00:36:20,815 Rahatsız ettiğim için özür dilerim efendim. 446 00:36:20,816 --> 00:36:22,415 Sorun değil. 447 00:36:22,416 --> 00:36:26,415 olduğumu bilmen gerektiğini düşündüm Tutuklama raporlarına dönüp baktığımda 448 00:36:26,416 --> 00:36:28,375 son birkaç gün içinde. 449 00:36:28,376 --> 00:36:31,175 Bir yükseliş fark ettim Bataklıkta A Sınıfı tespitlerde. 450 00:36:31,176 --> 00:36:34,375 İpucu için teşekkürler. Fleming değil mi? 451 00:36:34,376 --> 00:36:36,655 Evet. 452 00:36:36,656 --> 00:36:38,096 İyi iş. 453 00:36:40,496 --> 00:36:43,055 TO-20'ye katılmak istiyorum efendim. 454 00:36:43,056 --> 00:36:46,255 Herhangi bir anlamı olan herkes şu anda uzak dururdu. 455 00:36:46,256 --> 00:36:49,096 AC-12 mi? İşeceksin her yerdeler efendim. 456 00:36:57,336 --> 00:36:58,855 CID'den bıktım efendim. 457 00:36:58,856 --> 00:37:01,695 Kimsenin yapmadığı tüm saçmalıkları yaşıyoruz başkası istiyor. Ben bundan daha iyiyim. 458 00:37:01,696 --> 00:37:03,335 Kadroda yer almak istiyorum. 459 00:37:03,336 --> 00:37:06,175 Sıraya katılın. Peki, kontrol et CV'm. Beş yılım var. 460 00:37:06,176 --> 00:37:09,375 Tekmelendim, yumruklandım tükürdü, kızdırdı... 461 00:37:09,376 --> 00:37:11,536 ama sosyal hayatım bir yana... 462 00:37:14,336 --> 00:37:16,935 Her hafta yeni bir girişim veya yeni bir denetim. 463 00:37:16,936 --> 00:37:19,575 Bir birimde çalışmak istiyorum aslında suçla mücadele ediyor. 464 00:37:19,576 --> 00:37:22,495 İşin büyük kısmı açıklaması gözetimdir. 465 00:37:22,496 --> 00:37:23,576 Evet. 466 00:37:24,776 --> 00:37:26,535 Erkekler seni fark edecek. 467 00:37:26,536 --> 00:37:29,176 Ne yani kadınlar seni fark etmiyor mu? 468 00:37:33,056 --> 00:37:35,495 Bu hafta bir içki içmeye gelin. 469 00:37:35,496 --> 00:37:36,736 Bu bir randevu değil. 470 00:37:36,737 --> 00:37:38,735 Kalbimi kırıyorsunuz efendim. 471 00:37:38,736 --> 00:37:42,415 Bu senin için iyi bir yol olacak gençleri biraz tanıyın. Ve...? 472 00:37:42,416 --> 00:37:43,496 Ve sonra göreceğiz. 473 00:37:44,936 --> 00:37:47,856 Evet. Tamam, teşekkürler. 474 00:37:53,656 --> 00:37:55,455 Bu da neydi öyle? 475 00:37:55,456 --> 00:37:56,895 Hiç bir şey. 476 00:37:56,896 --> 00:38:01,015 Takım için sıradaki ben varım. Evet, sen öyle diyorsan Leah. 477 00:38:01,016 --> 00:38:02,816 Ben dörtte bir Romanım. 478 00:38:10,536 --> 00:38:12,216 Steve. 479 00:38:13,656 --> 00:38:18,095 Tam o adam. Peki ne yapabilirsin Bana Tony Gates'ten bahseder misin? 480 00:38:18,096 --> 00:38:20,135 Ah... 481 00:38:20,136 --> 00:38:23,415 Hiçbir şey yok mu? Haydi Steve. Ne söyleyebilirim? 482 00:38:23,416 --> 00:38:25,135 Hayal kırıklığına uğradım. 483 00:38:25,136 --> 00:38:27,695 Efendim, buna kararlıyım Yolsuzlukla mücadele %100... 484 00:38:27,696 --> 00:38:30,495 Bilmem gereken şey bu, evlat. Hadi. 485 00:38:30,496 --> 00:38:33,295 Ekibimizden biri bunu yaptı bir atılım. 486 00:38:33,296 --> 00:38:35,096 Neler oluyor efendim? 487 00:38:36,456 --> 00:38:39,815 Her şey açığa çıkacak Steve. hepsi ortaya çıkacak. 488 00:38:39,816 --> 00:38:44,135 Alice, ne hoş bir sürpriz. Bugün tetikte olmam gerekecek. 489 00:38:44,136 --> 00:38:47,375 Sen her zaman öyleydin çok hoş bir hareketçi, efendim. 490 00:38:47,376 --> 00:38:49,415 Tony, kendini evindeymiş gibi hisset. 491 00:38:49,416 --> 00:38:53,696 Geri aranmama şaşırdım çabuk efendim. Umarım iyi bir haberdir. 492 00:39:02,136 --> 00:39:04,935 AC-12 ile röportaj DCI Kapıları, 493 00:39:04,936 --> 00:39:08,375 Polis Federasyonu temsili DCI Alice Prior. 494 00:39:08,376 --> 00:39:11,735 Size bildirimde bulunmaya yetkilendirildim genişletmek için zeminimiz var 495 00:39:11,736 --> 00:39:15,175 DCI Gates'e ilişkin soruşturmamız mesleki görevlerin yerine getirilmesi. 496 00:39:15,176 --> 00:39:17,615 Soruşturmayı genişletmek mi istiyorsunuz? Ne? 497 00:39:17,616 --> 00:39:20,335 Profesyonel altında temellerimiz var Görevler ve Genel Davranış. 498 00:39:20,336 --> 00:39:23,815 özellikle merdiven çıkma pratiğinde. 499 00:39:23,816 --> 00:39:26,775 Bu aslında amplifikasyondur, ücretlerin çarpımı 500 00:39:26,776 --> 00:39:29,176 bir suçluya karşı... Merdiven çıkarmanın ne olduğunu biliyorum efendim. 501 00:39:29,177 --> 00:39:32,895 Bu doğru Tony. Siz yapıyorsunuz. İşte sarı duyuru. 502 00:39:32,896 --> 00:39:35,015 Yönetmeliğin on günü var. 503 00:39:35,016 --> 00:39:37,575 DCI Gates şiddetle yalanladı herhangi bir yanlışlık. 504 00:39:37,576 --> 00:39:40,415 Yine de teklif ediyor tam işbirliğini araştırın. 505 00:39:40,416 --> 00:39:44,775 Teşekkür ederim. Bu çok takdir edildi. Koşulları belirlemek istiyorum Tony'nin uzaklaştırılmasıyla ilgili. 506 00:39:44,776 --> 00:39:47,335 Oh, hayır, sormuyoruz şu anda bir uzaklaştırma. 507 00:39:47,336 --> 00:39:50,375 Onun bir tehdit olduğunu düşünmüyoruz memur arkadaşlarına ya da aslında 508 00:39:50,376 --> 00:39:51,855 genel olarak halk. 509 00:39:51,856 --> 00:39:54,535 Peki neden buranın vatandaşları ülke reddedildi 510 00:39:54,536 --> 00:39:57,375 onun özverili hizmeti? 511 00:39:57,376 --> 00:39:59,055 Görüşme sonlandırıldı. 512 00:39:59,056 --> 00:40:00,976 Çok cömertsiniz efendim. 513 00:40:06,536 --> 00:40:09,535 Öyle görünüyor ki Seviyeni buldum Arnott. 514 00:40:09,536 --> 00:40:12,416 Tony, aşağı inmeyelim... Kimse beni oynatmıyor. 515 00:40:13,616 --> 00:40:16,096 Sayın. 516 00:40:26,216 --> 00:40:29,055 Merdiveni asla tespit etmedin çünkü bakmadın bile. 517 00:40:29,056 --> 00:40:32,495 Seni işe aldım çünkü bir Meslektaşlarınıza karşı ahlaki duruşunuz, 518 00:40:32,496 --> 00:40:34,215 kişisel maliyetine rağmen. 519 00:40:34,216 --> 00:40:37,015 Sen doğuştan bir AC-12 subayısın. Neden öyle davranmaya başlamıyorsun? 520 00:40:37,016 --> 00:40:40,295 Beni düşürdün devam eden bir soruşturmaya dahil edildi. 521 00:40:40,296 --> 00:40:43,655 Şimdi beni test edebilirsin ya da bana brifing verebilirsin. 522 00:40:43,656 --> 00:40:47,495 TAMAM. Tony Gates'in seçmeleri Çözülmesi kolay suçlar, 523 00:40:47,496 --> 00:40:48,895 sonra geri kalanını atıyor. 524 00:40:48,896 --> 00:40:51,176 Sonra bir dizi icat eder ek masraflar 525 00:40:51,177 --> 00:40:54,855 asla mahkeme salonuna varamayan ama temizleme oranlarını artırın. 526 00:40:54,856 --> 00:40:59,455 Merdiven. Tony Gates'in durumu böyle olduğu yere geldi. Hayır. Olması gerekiyordu oraya ulaşmak iki kat daha iyi. 527 00:40:59,456 --> 00:41:02,495 Ne? Peki sen ne diyorsun? Olmak yolsuzluğa bulaşmış iki kat daha kötü olmak zorunda mı? 528 00:41:02,496 --> 00:41:05,535 Hayır efendim, mağduriyet siyahi bir subayın... 529 00:41:05,536 --> 00:41:07,135 Ah, şimdi bir saniye bekle. 530 00:41:07,136 --> 00:41:09,855 benimle bunun hakkında konuşma mağduriyet. Sen ne diyorsun? 531 00:41:09,856 --> 00:41:11,895 Sana bir şey söyleyeyim oğlum. 532 00:41:11,896 --> 00:41:15,375 Ben ve en iyi arkadaşım, geçtik birlikte temel eğitim, tamam. 533 00:41:15,376 --> 00:41:19,535 İlk yıl bizi buna gönderdiler özel iş. İki Katolik, benimle misin? 534 00:41:19,536 --> 00:41:23,855 Doğrudan bir boru bombasının üzerinden geçiyoruz. Yoğun bakıma çıkıyorum onu gömüyorlar. 535 00:41:23,856 --> 00:41:26,255 Seyir Defteri kayboluyor, kimse tek kelime etmiyor. 536 00:41:26,256 --> 00:41:29,135 benimle konuşma mağduriyet hakkında. 537 00:41:29,136 --> 00:41:31,376 Kimse benden daha siyah olamaz oğlum! 538 00:41:40,096 --> 00:41:42,576 Kate! Merhaba, tamam mı? 539 00:41:44,416 --> 00:41:47,975 İşe alım görünümü gibi politika. Hey, cinsiyetçi bir şey yok. 540 00:41:47,976 --> 00:41:50,455 Ah? O halde ben çıkıyorum, iyi geceler. 541 00:41:50,456 --> 00:41:53,695 Sadece İK benim peşimde olacak bir ton tuğla gibi. 542 00:41:53,696 --> 00:41:56,336 Benim için büyük bir randevu, çocuklar. Evet. 543 00:41:57,776 --> 00:41:58,895 Kate. MERHABA. 544 00:41:58,896 --> 00:42:00,975 DC Morton. Nige. Evet, tamam mı? 545 00:42:00,976 --> 00:42:02,695 DS Matt Cottan. Elbette. 546 00:42:02,696 --> 00:42:05,096 MERHABA. Nokta... Nokta. Tamam. 547 00:42:06,096 --> 00:42:08,496 Tone öyle olmak istediğini söylüyor kalabalığın arasında. 548 00:42:08,497 --> 00:42:11,415 Kalabalık mı? Nerede? 549 00:42:11,416 --> 00:42:13,216 Çok güzel. 550 00:42:14,256 --> 00:42:18,375 Sadece en iyisi için çalışmak istiyorum efendim. Artık görev dışındayız Kate. Beni arayabilirsin... 551 00:42:18,376 --> 00:42:20,376 Tina. Ona Tina deyin. 552 00:42:22,296 --> 00:42:25,855 Ve son olarak... Ve kesinlikle en azından... Deepak'la tanıştın. Evet. 553 00:42:25,856 --> 00:42:27,535 Üzgünüm Kate, bilmiyordum 554 00:42:27,536 --> 00:42:31,095 İster yarım ister yarım litre isteyin, bu yüzden sana iki yarım aldım. 555 00:42:31,096 --> 00:42:34,335 Bir çocuğu yapması için gönderdiğinde bir erkek işi. İşte bu. 556 00:42:34,336 --> 00:42:35,616 Teşekkürler Deepak. 557 00:42:35,617 --> 00:42:37,255 Rica ederim. 558 00:42:37,256 --> 00:42:40,375 Oh, ve bende bir şey var Senin için de buradayız patron. 559 00:42:40,376 --> 00:42:42,456 Buyrun! Buna ne dersin? 560 00:42:44,776 --> 00:42:47,815 - Artık bu kaldı! Bunun için iç. - Şerefe! 561 00:42:47,816 --> 00:42:49,496 Teşekkürler. 562 00:42:55,336 --> 00:42:56,776 Benimle gel. 563 00:43:08,536 --> 00:43:12,215 Gates'i alacağız seninle ya da sensiz, Steve. 564 00:43:12,216 --> 00:43:13,855 Yani ya bize yardım edebilirsin, 565 00:43:13,856 --> 00:43:16,616 ya da sadece başka bir pislik ol şişesini kaybeden. 566 00:43:23,056 --> 00:43:24,936 Bu senin seçimin oğlum. 567 00:43:35,896 --> 00:43:39,615 AC-12'nin kullanıldığını bilmiyordum gizli memurlar. 568 00:43:39,616 --> 00:43:41,216 Dolayısıyla terim. 569 00:43:42,456 --> 00:43:46,935 Bize veren sensin merdivenle ilgili bilgiler. 570 00:43:46,936 --> 00:43:49,455 Sonunda içerideyim Steve. 571 00:43:49,456 --> 00:43:52,855 Bütün bunlar sadece Gates'i devirmek için mi? 572 00:43:52,856 --> 00:43:56,495 Bütün bunları harcamak yerine polise polislik yapmak için zaman ve para, 573 00:43:56,496 --> 00:43:59,655 bizi görevlendirmeniz daha mantıklı olur olmayan vakalara araştırıldı. 574 00:43:59,656 --> 00:44:03,015 TO-20'lere lakap takıldı Büyük Seksi Suç Birimi. 575 00:44:03,016 --> 00:44:07,695 Gates en yüksek ödüle layık görüldü bütçe üç yıl üst üste. Onun ekibi istasyondaki en iyi kit var. 576 00:44:07,696 --> 00:44:11,935 Bu arada suç mağdurları bu fırsatı kaçırıyor adalet konusunda çünkü o sadece mücadele ediyor puan kazandıran durumlar. 577 00:44:11,936 --> 00:44:13,895 Kim yapmaz? Sistem bu. 578 00:44:13,896 --> 00:44:18,215 neyi riske atmazdım Gates'e inanmasaydım riske girerdim özel bir durumdu. 579 00:44:18,216 --> 00:44:21,095 Yolsuzlukla Mücadele'nin bununla ilgili olduğunu sanıyordum erkekleri işe almak, 580 00:44:21,096 --> 00:44:23,975 ceplerinde olanlar suçlular. 581 00:44:23,976 --> 00:44:26,295 Bir tavır aldın ve bu seni tek başına bıraktı. 582 00:44:26,296 --> 00:44:28,575 Artık yalnız değilsin. 583 00:44:28,576 --> 00:44:30,456 Sen olmak istemediğin sürece. 584 00:45:12,896 --> 00:45:16,135 Kate tutuklamaları takip ediyor Bataklıkta. 585 00:45:16,136 --> 00:45:19,135 Geçtiğimiz ay boyunca üç kat artış oldu 586 00:45:19,136 --> 00:45:21,535 arz ve talepte A Sınıfı narkotik. 587 00:45:21,536 --> 00:45:23,655 Beşinci Kat'la konuştum. 588 00:45:23,656 --> 00:45:26,455 Bize devam etme izni verildi bir gözetleme operasyonu için. Başlıyoruz... 589 00:45:26,456 --> 00:45:29,415 DCI Kapıları. DS Arnott, sana yardım edebilir miyim? 590 00:45:29,416 --> 00:45:32,855 Arabam... Bunu sen mi yapıyorsun? 591 00:45:32,856 --> 00:45:34,136 Patronun üstüne sıçıyorsun. 592 00:45:34,137 --> 00:45:38,096 Evet. Belki birisi sadece iltifatına karşılık verdi. 593 00:45:40,976 --> 00:45:43,295 Seninle yalnız konuşmak istiyorum. Şimdi. 594 00:45:43,296 --> 00:45:45,176 Ateş edin. 595 00:45:52,536 --> 00:45:57,375 Belki temizsindir diye düşündüm. Sonuçta kirliymişsin gibi görünüyor. 596 00:45:57,376 --> 00:46:01,616 Krala ateş edersin, Onu öldürdüğünden emin ol evlat. 597 00:46:20,016 --> 00:46:23,175 "Ateş edin." Bu paha biçilemez, patron. 598 00:46:23,176 --> 00:46:25,215 Bu MasterCard. 599 00:46:25,216 --> 00:46:28,576 Siz kuklalardan hangisi bunu yaptı? 600 00:46:32,696 --> 00:46:34,655 Ben Spartaküs'üm. 601 00:46:34,656 --> 00:46:35,936 Hayır, ben Spartaküs'üm. 602 00:47:14,536 --> 00:47:18,695 Eski dostumuz Wesley Duke, kocaman, kalın bir sırt çantasıyla crack kokainle dolu. 603 00:47:18,696 --> 00:47:22,735 Şimdi, hepiniz sıkışıp kaldığınızda Dün gece sıcak yataklarınızda... 604 00:47:22,736 --> 00:47:24,535 Dot'la sıkışıp kalmıştın. 605 00:47:24,536 --> 00:47:27,015 Sadece kıskanıyor. 606 00:47:27,016 --> 00:47:31,015 Dot ve ben kaynağın izini sürdük Greek Lane'deki bu adres. 607 00:47:31,016 --> 00:47:34,815 Şimdi, Wesley küçük çaplı bir işti, ama bu yeni bir şey gibi görünüyor, 608 00:47:34,816 --> 00:47:38,015 yararlandığı büyük ölçekli tedarik. 609 00:47:38,016 --> 00:47:41,015 Bir sonraki aşama Wesley'i alıp çevirmek için. 610 00:47:41,016 --> 00:47:46,535 Peki ya gevezelik ederse? Yunan Lane'i uyarmak istemiyoruz onları izlediğimiz mafya. 611 00:47:46,536 --> 00:47:50,375 Bu iyi bir nokta. Devam edelim şimdilik gözetim altında, Nige. 612 00:47:50,376 --> 00:47:54,175 Bakalım başka kimler gelip gidiyor bu adresten. Aferin dostum. 613 00:47:54,176 --> 00:47:55,776 Bırakın yuvarlansın. 614 00:48:01,056 --> 00:48:02,935 Fleming. Evet? 615 00:48:02,936 --> 00:48:07,256 ile konuşacağım Beşinci Kat, onları resmi olarak toplayın TO-20'ye transferinizi onaylayın. 616 00:48:08,256 --> 00:48:10,696 Teşekkürler efendim. Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 617 00:49:19,176 --> 00:49:21,056 Haber var mı? 618 00:49:22,976 --> 00:49:24,936 Hayır, hiçbir şey. 619 00:49:26,776 --> 00:49:29,375 Şüpheli değiller mi? 620 00:49:29,376 --> 00:49:31,935 Açıklanamayan bir dosya olarak dosyalandı vur-kaç. 621 00:49:31,936 --> 00:49:34,296 Bu iyi, değil mi? 622 00:49:38,296 --> 00:49:40,935 Yapmamalıyım... Burada olmamalıyım. 623 00:49:40,936 --> 00:49:43,496 Ama öylesin. 624 00:50:55,656 --> 00:50:58,455 Bu konuda iyi bir otoriteye sahibim Gates'in kendisiydi, 625 00:50:58,456 --> 00:50:59,816 Arabanı kim kirletti? 626 00:51:11,616 --> 00:51:14,695 Deepak... 627 00:51:14,696 --> 00:51:17,536 Tamam... Şerefe dostum. 628 00:51:18,976 --> 00:51:20,655 Sonraki dönüş yolda, Dot. 629 00:51:20,656 --> 00:51:22,855 Bizi çekiyorlar gece için. 630 00:51:22,856 --> 00:51:24,335 Bizi mi çekiyorsun? 631 00:51:24,336 --> 00:51:28,335 Ah, aklıma gelen en iyi şey Hillside Lane işten biraz sonraydı. 632 00:51:28,336 --> 00:51:30,655 Tamam, hadi. 633 00:51:30,656 --> 00:51:33,375 Bir sonraki dönüşü bekleyelim mi en azından? 634 00:51:33,376 --> 00:51:35,816 Hadi, yaşadın Fazla mesaiyle ilgili not Deepak. 635 00:51:35,817 --> 00:51:38,296 On dakika içinde burada olacaklar. Harekete geç. 636 00:51:57,496 --> 00:52:00,575 Affedersiniz. Teşekkür ederim. 637 00:52:00,576 --> 00:52:02,295 Günaydın efendim. 638 00:52:02,296 --> 00:52:05,015 Gölet yaşamını harekete geçirelim çok daha uzakta 639 00:52:05,016 --> 00:52:07,935 ve yakında geri dönecekler Jeremy Kyle'ı izliyorum. Evet efendim. 640 00:52:07,936 --> 00:52:10,095 Bütün bu çocukları görün, alın onları okula geri döndüm, 641 00:52:10,096 --> 00:52:11,776 hariç tutulmadıkları sürece. 642 00:52:12,856 --> 00:52:15,416 Geri çekilir misiniz lütfen? 643 00:52:28,656 --> 00:52:30,015 Tanrı aşkına, Dot. 644 00:52:30,016 --> 00:52:31,895 Kaç kere dostum? 645 00:52:31,896 --> 00:52:35,295 On dakika sürdü, en fazla 15 bir sonraki dönüş açılmadan önce. 646 00:52:35,296 --> 00:52:37,776 Eğer yaparsan lanet olsun, bu işte olmazsan kahretsin. 647 00:52:44,816 --> 00:52:46,016 Günaydın patron. 648 00:52:53,976 --> 00:52:56,335 Ton, ne diyeceğimi bilmiyorum. dostum... 649 00:52:56,336 --> 00:52:58,776 Daha sonra Dot, tamam mı? 650 00:52:59,816 --> 00:53:03,575 Kan sıçramasından, her iki adam da hayattaydı parmaklar kesildiğinde. 651 00:53:03,576 --> 00:53:06,335 Görünüşe göre onları kim öldürdüyse bir şey bilmek istedim 652 00:53:06,336 --> 00:53:07,735 ve öğrenemedim. 653 00:53:07,736 --> 00:53:10,215 Parmak ampütasyonları temiz. 654 00:53:10,216 --> 00:53:14,095 Her biri tek vuruşla yapılır. Büyük ihtimalle... 655 00:53:14,096 --> 00:53:15,776 cıvata kesici. 656 00:53:16,936 --> 00:53:19,935 Nokta, geçmeni istiyorum dosyalar istasyona geri döndü, 657 00:53:19,936 --> 00:53:21,575 bakalım burada da benzer bir MO var mı 658 00:53:21,576 --> 00:53:24,295 veya başka herhangi bir kuvvetin vaka geçmişi. Tamam, tamam. 659 00:53:24,296 --> 00:53:27,975 Nigel, giriş kontrolünü istiyorum ön ve arka, tüm dokunuşlar alt kattaki odalarda 660 00:53:27,976 --> 00:53:31,215 ve eğer varsa Üst katta da bir banyo var. 661 00:53:31,216 --> 00:53:33,535 Ve adli tıp bunu yaptığında tüm örnekleri, 662 00:53:33,536 --> 00:53:36,135 Her şeyin üzerinden geçmeni istiyorum. 663 00:53:36,136 --> 00:53:38,975 Bakalım bu iki oğlan kim lütfen. 664 00:53:38,976 --> 00:53:40,735 Evet, evet kaptan. 665 00:53:40,736 --> 00:53:43,096 Fleming, sen kapı kapı dolaş. 666 00:53:50,736 --> 00:53:53,455 Neyi görüyorsun Benim halletmem gereken bir şey var. 667 00:53:53,456 --> 00:53:57,015 Burada bir iş halletmeye çalışıyoruz ve bazı kalem iticiler fazla mesaiyi yasaklıyor. 668 00:53:57,016 --> 00:53:59,775 Birisi için 15 dakika vardı zorla girmek. 669 00:53:59,776 --> 00:54:02,375 Oradaki delikanlılar bloktaki yeni çocuklar. 670 00:54:02,376 --> 00:54:05,375 Ve birisi onları istemiyor kendi bölgelerine giriyorlar. 671 00:54:05,376 --> 00:54:07,935 Bunu terk etmeye kalkışmadın CID'de mi efendim? 672 00:54:07,936 --> 00:54:10,455 Hiç şansım yok. Çok büyük. 673 00:54:10,456 --> 00:54:13,056 Çok seksi. Bu da onu benim yapıyor. 674 00:54:39,536 --> 00:54:41,416 Ne ekersen onu biçersin. 675 00:54:47,176 --> 00:54:49,055 Bay Butterfield, çok üzgünüm. 676 00:54:49,056 --> 00:54:51,656 Evet. Bu sefer evdeydim içeri girdiklerinde. 677 00:54:53,776 --> 00:54:55,576 Bana bir dakika ver. 678 00:54:58,016 --> 00:54:59,935 Şikayetçi olacak! 679 00:54:59,936 --> 00:55:03,615 Efendim, saygılarımla, bana söylediniz davayı ikinci plana atmak için. 680 00:55:03,616 --> 00:55:05,176 Sana öncelik vermeni söylemiştim. 681 00:55:16,936 --> 00:55:21,975 Bu kayıp kişiler raporu County CID'den geldi. 682 00:55:21,976 --> 00:55:28,615 Sayın Gurjit Patel. Eksik olduğu bildirildi çarpıp kaçmanın ertesi günü. 683 00:55:28,616 --> 00:55:34,975 Bay Patel bir muhasebeciydi Laverty Holdings için. 684 00:55:34,976 --> 00:55:39,695 Laverty Holdings'in sahibi olduğu Yazan: Jacqueline Laverty, 685 00:55:39,696 --> 00:55:44,176 aracı olan kadın çalındığını bildirdi. 686 00:55:45,216 --> 00:55:47,855 O zamanlar onun muhasebecisiydi... Teşekkürler Rita. 687 00:55:47,856 --> 00:55:51,655 Benim ekibim devralacak bu dava bundan sonra. 688 00:55:51,656 --> 00:55:55,015 Ve söylemeyi bana bırakabilirsin Kimliğimizin olduğu ilçe. 689 00:55:55,016 --> 00:55:57,695 Bu çok hassas bir vaka Rita. 690 00:55:57,696 --> 00:56:00,575 bu yüzden ateş etmem gerekecek bu dosyalar bilgisayarıma. 691 00:56:00,576 --> 00:56:01,935 İzin verirseniz? 692 00:56:01,936 --> 00:56:03,456 Evet efendim... elbette. 693 00:56:05,456 --> 00:56:07,256 Teşekkür ederim. 694 00:56:09,936 --> 00:56:13,095 Şey, süt, şekersiz iyi olurdu. 695 00:56:13,096 --> 00:56:15,095 Evet, doğru. 696 00:56:15,096 --> 00:56:17,136 Sen bir yıldızsın. 697 00:58:07,660 --> 00:58:36,371 Altyazılar: MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. Bizi destekleyin ve bağış yapın.